Zechariah 9:12
<< Zechariah 9:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Returnוּבוּu·vu7725to turn back, returna prim. root
to the stronghold,לְבִצָּרֹ֔וןle·vi·tza·ro·vn,1225a strongholdfrom batsar
O prisonersאֲסִירֵ֖יa·si·rei615a bondman, prisonerfrom asar
who have the hope;הַתִּקְוָ֑הhat·tik·vah;8615ba hopefrom qavah
This veryגַּם־gam-1571also, moreover, yeafrom an unused word
dayהַיֹּ֕וםhai·yo·vm3117daya prim. root
I am declaringמַגִּ֥ידmag·gid5046to be conspicuousa prim. root
that I will restoreאָשִׁ֥יבa·shiv7725to turn back, returna prim. root
doubleמִשְׁנֶ֖הmish·neh4932a double, copy, secondfrom shanah
to you.     
KJV Lexicon
Turn
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
you to the strong hold
bitstsarown  (bits-tsaw-rone')
a fortress -- stronghold.
ye prisoners
'aciyr  (aw-sere')
bound, i.e. a captive -- (those which are) bound, prisoner.
of hope
tiqvah  (tik-vaw')
literally, a cord (as an attachment); figuratively, expectancy -- expectation (-ted), hope, live, thing that I long for.
even to day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
do I declare
nagad  (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
that I will render
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
double
mishneh  (mish-neh')
a repetition, i.e. a duplicate (copy of a document), or a double (in amount); by implication, a second (in order, rank, age, quality or location)
unto thee
New American Standard (©1995)
Return to the stronghold, O prisoners who have the hope; This very day I am declaring that I will restore double to you.

King James Bible
Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double unto thee;

American King James Version
Turn you to the strong hold, you prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double to you;

American Standard Version
Turn you to the stronghold, ye prisoners of hope: even to-day do I declare that I will render double unto thee.

Darby Bible Translation
Turn again to the stronghold, prisoners of hope! even to-day do I declare I will render double unto thee.

English Revised Version
Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even today do I declare that I will render double unto thee.

Webster's Bible Translation
Turn ye to the strong hold, ye prisoners of hope: even to-day do I declare that I will render double to thee;

World English Bible
Turn to the stronghold, you prisoners of hope! Even today I declare that I will restore double to you.

Young's Literal Translation
Turn back to a fenced place, Ye prisoners of the hope, Even to-day a second announcer I restore to thee.

זכריה 9:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבוּ לְבִצָּרֹ֔ון אֲסִירֵ֖י הַתִּקְוָ֑ה גַּם־הַיֹּ֕ום מַגִּ֥יד מִשְׁנֶ֖ה אָשִׁ֥יב לָֽךְ׃

זכריה 9:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובו לבצרון אסירי התקוה גם־היום מגיד משנה אשיב לך׃

זכריה 9:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובו לבצרון אסירי התקוה גם־היום מגיד משנה אשיב לך׃

זכריה 9:12 Hebrew Bible
שובו לבצרון אסירי התקוה גם היום מגיד משנה אשיב לך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
convertimini ad munitionem vincti spei hodie quoque adnuntians duplicia reddam tibi

Announce Announcer Daughter Declare Declaring Double Fenced Fortress Hold Hope O Prisoners Render Restore Return Strong Stronghold To-day Turn Twice Zion

Announce Daughter Declare Declaring Double Fenced Fortress Hold Hope Prisoners Render Restore Second Strong Stronghold Today To-Day Turn Twice Zion

Announce Daughter Declare Declaring Double Fenced Fortress Hold Hope Prisoners Render Restore Second Strong Stronghold Today To-Day Turn Twice Zion

Zechariah 9:12 Multilingual Bible

Zacharie 9:12 French

Zacarías 9:12 Biblia Paralela

撒 迦 利 亞 9:12 Chinese Bible