| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Behold, | הִנֵּ֤ה | hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| the Lord | אֲדֹנָי֙ | a·do·nai | 136 | Lord | an emphatic form of adon |
| will dispossess | יֹֽורִשֶׁ֔נָּה | yo·v·ri·shen·nah, | 3423 | to take possession of, inherit, dispossess | a prim. root |
| her And cast | וְהִכָּ֥ה | ve·hik·kah | 5221 | to smite | a prim. root |
| her wealth | חֵילָ֑הּ | chei·lah; | 2428 | strength, efficiency, wealth, army | from chul |
| into the sea; | בַיָּ֖ם | vai·yam | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| And she will be consumed | תֵּאָכֵֽל׃ | te·'a·chel. | 398 | to eat | a prim. root |
| with fire. | בָּאֵ֥שׁ | ba·'esh | 784 | a fire | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Behold the Lord
'Adonay (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
will cast her out
yarash (yaw-rash')
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
and he will smite
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
her power
chayil (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
in the sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
and she shall be devoured
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
with fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot. | New American Standard (©1995)
Behold, the Lord will dispossess her And cast her wealth into the sea; And she will be consumed with fire.King James Bible
Behold, the LORD will cast her out, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire. American King James Version
Behold, the LORD will cast her out, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire. American Standard Version
Behold, the Lord will dispossess her, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire. Darby Bible Translation
Behold, the Lord will take possession of her, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire. English Revised Version
Behold, the Lord will dispossess her, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire. Webster's Bible Translation
Behold, the Lord will cast her out, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire. World English Bible
Behold, the Lord will dispossess her, and he will strike her power in the sea; and she will be devoured with fire. Young's Literal Translation
Lo, the Lord doth dispossess her, And He hath smitten in the sea her force, And she with fire is consumed. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ecce Dominus possidebit eam et percutiet in mari fortitudinem eius et haec igni devorabitur
Behold Burned Cast Consumed Destroy Devoured Dispossess Fire Force Heritage Hurl Impoverish Overturning Possession Possessions Power Smite Smitten Strike Strip Wealth
Burned Cast Consumed Destroy Devoured Dispossess Fire Force Heritage Hurl Impoverish Overturning Possession Possessions Power Sea Smite Smitten Strike Strip Wealth
Burned Cast Consumed Destroy Devoured Dispossess Fire Force Heritage Hurl Impoverish Overturning Possession Possessions Power Sea Smite Smitten Strike Strip WealthZechariah 9:4 Multilingual Bible Zacharie 9:4 French Zacarías 9:4 Biblia Paralela 撒 迦 利 亞 9:4 Chinese Bible | |
|
| |
