Zechariah 9:7
<< Zechariah 9:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And I will removeוַהֲסִרֹתִ֨יva·ha·si·ro·ti5493to turn asidea prim. root
their bloodדָמָ֜יוda·mav1818blooda prim. root
from their mouthמִפִּ֗יוmip·piv6310moutha prim. root
And their detestable thingsוְשִׁקֻּצָיו֙ve·shik·ku·tzav8251detested thingfrom the same as sheqets
from betweenמִבֵּ֣יןmib·bein996an interval, space betweenfrom bin
their teeth.שִׁנָּ֔יוshin·nav,8127tooth, ivoryfrom shanan
Then they alsoגַּם־gam-1571also, moreover, yeafrom an unused word
will be a remnantוְנִשְׁאַ֥רve·nish·'ar7604to remain, be left overa prim. root
for our God,לֵֽאלֹהֵ֑ינוּle·lo·hei·nu;430God, godpl. of eloah
And be like a clanכְּאַלֻּ֣ףke·'al·luf441ba chief, chiliarchfrom eleph
in Judah,בִּֽיהוּדָ֔הbi·hu·dah,3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
And Ekronוְעֶקְרֹ֖וןve·'ek·ro·vn6138a Philistine cityfrom the same as eqer
like a Jebusite.כִּיבוּסִֽי׃ki·vu·si.2983inhab. of Jebusfrom Yebus
KJV Lexicon
And I will take away
cuwr  (soor)
to turn off (literal or figurative)
his blood
dam  (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
out of his mouth
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
and his abominations
shiqquwts  (shik-koots')
disgusting, i.e. filthy; especially idolatrous or (concretely) an idol -- abominable filth (idol, -ation), detestable (thing).
from between his teeth
shen  (shane)
a tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff -- crag, forefront, ivory, sharp, tooth.
but he that remaineth
sha'ar  (shaw-ar')
to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant -- leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest.
even he shall be for our God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and he shall be as a governor
'alluwph  (al-loof')
familiar; a friend, also gentle; hence, a bullock (as being tame; applied, although masculine, to a cow); and so, a chieftain (as notable, like neat cattle)
in Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and Ekron
`Eqrown  (ek-rone')
eradication; Ekron, a place in Palestine -- Ekron.
as a Jebusite
Yebuwciy  (yeb-oo-see')
a Jebusite or inhabitant of Jebus -- Jebusite(-s).
New American Standard (©1995)
And I will remove their blood from their mouth And their detestable things from between their teeth. Then they also will be a remnant for our God, And be like a clan in Judah, And Ekron like a Jebusite.

King James Bible
And I will take away his blood out of his mouth, and his abominations from between his teeth: but he that remaineth, even he, shall be for our God, and he shall be as a governor in Judah, and Ekron as a Jebusite.

American King James Version
And I will take away his blood out of his mouth, and his abominations from between his teeth: but he that remains, even he, shall be for our God, and he shall be as a governor in Judah, and Ekron as a Jebusite.

American Standard Version
And I will take away his blood out of his mouth, and his abominations from between his teeth; and he also shall be a remnant for our God; and he shall be as a chieftain in Judah, and Ekron as a Jebusite.

Darby Bible Translation
and I will take away his blood out of his mouth, and his abominations from between his teeth; but he that remaineth, he also shall belong to our God, and shall be as a leader in Judah, and Ekron as a Jebusite.

English Revised Version
And I will take away his blood out of his mouth, and his abominations from between his teeth; and he also shall be a remnant for our God: and he shall be as a chieftain in Judah, and Ekron as a Jebusite.

Webster's Bible Translation
And I will take away his blood out of his mouth, and his abominations from between his teeth: but he that remaineth, even he, shall be for our God, and he shall be as a governor in Judah, and Ekron as a Jebusite.

World English Bible
I will take away his blood out of his mouth, and his abominations from between his teeth; and he also will be a remnant for our God; and he will be as a chieftain in Judah, and Ekron as a Jebusite.

Young's Literal Translation
And turned aside his blood from his mouth, His abominations from between his teeth, And he hath remained, even he, to our God, And he hath been as a leader in Judah, And Ekron as a Jebusite.

זכריה 9:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַהֲסִרֹתִ֨י דָמָ֜יו מִפִּ֗יו וְשִׁקֻּצָיו֙ מִבֵּ֣ין שִׁנָּ֔יו וְנִשְׁאַ֥ר גַּם־ה֖וּא לֵֽאלֹהֵ֑ינוּ וְהָיָה֙ כְּאַלֻּ֣ף בִּֽיהוּדָ֔ה וְעֶקְרֹ֖ון כִּיבוּסִֽי׃

זכריה 9:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והסרתי דמיו מפיו ושקציו מבין שניו ונשאר גם־הוא לאלהינו והיה כאלף ביהודה ועקרון כיבוסי׃

זכריה 9:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והסרתי דמיו מפיו ושקציו מבין שניו ונשאר גם־הוא לאלהינו והיה כאלף ביהודה ועקרון כיבוסי׃

זכריה 9:7 Hebrew Bible
והסרתי דמיו מפיו ושקציו מבין שניו ונשאר גם הוא לאלהינו והיה כאלף ביהודה ועקרון כיבוסי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et auferam sanguinem eius de ore eius et abominationes eius de medio dentium eius et relinquetur etiam ipse Deo nostro et erit quasi dux in Iuda et Accaron quasi Iebuseus

Abominations Aside Belong Blood Chief Chieftain Clan Detestable Disgusting Ekron Family Forbidden Governor Jebusite Jebusites Jeb'usites Jerusalem Judah Kept Leader Leaders Mouth Mouths Remnant Remove Teeth

Abominations Belong Blood Chief Chieftain Detestable Ekron Family Food Forbidden Governor Jebusite Jebusites Jeb'usites Jerusalem Judah Kept Leaders Mouth Mouths Remnant Remove Teeth

Abominations Belong Blood Chief Chieftain Detestable Ekron Family Food Forbidden Governor Jebusite Jebusites Jeb'usites Jerusalem Judah Kept Leaders Mouth Mouths Remnant Remove Teeth

Zechariah 9:7 Multilingual Bible

Zacharie 9:7 French

Zacarías 9:7 Biblia Paralela

撒 迦 利 亞 9:7 Chinese Bible