Zechariah 9:9
<< Zechariah 9:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Rejoiceגִּילִ֨יgi·li1523to rejoicea prim. root
greatly,מְאֹ֜דme·'od3966muchness, force, abundancefrom an unused word
O daughterבַּת־bat-1323daughterfrom ben
of Zion!צִיֹּ֗וןtzi·yo·vn6726a mountain in Jer., also a name for Jer.from the same as tsiyyah
Shoutהָרִ֙יעִי֙ha·ri·'i7321to raise a shout, give a blasta prim. root
[in triumph], O daughterבַּ֣תbat1323daughterfrom ben
of Jerusalem!יְרוּשָׁלִַ֔םye·ru·sha·lim,3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
Behold,הִנֵּ֤הhin·neh2009lo! behold!prol. of hen
your kingמַלְכֵּךְ֙mal·kech4428kingfrom an unused word
is comingיָ֣בֹואya·vo·v935to come in, come, go in, goa prim. root
to you; He is justצַדִּ֥יקtzad·dik6662just, righteousfrom the same as tsedeq
and endowed with salvation,וְנֹושָׁ֖עve·no·v·sha3467to delivera prim. root
Humble,עָנִי֙a·ni6041poor, afflicted, humblefrom anah
and mountedוְרֹכֵ֣בve·ro·chev7392to mount and ride, ridea prim. root
on a donkey,חֲמֹ֔ורcha·mo·vr,2543a male assfrom chamar
Even on a colt,עַ֖יִרa·yir5895a male donkeyfrom an unused word
the foalבֶּן־ben-1121sona prim. root
of a donkey.אֲתֹנֹֽות׃a·to·no·vt.860a female donkeyfrom an unused word
KJV Lexicon
Rejoice
giyl  (gheel)
to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e. usually rejoice, or (as cringing) fear -- be glad, joy, be joyful, rejoice.
greatly
m`od  (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
O daughter
bath  (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
of Zion
Tsiyown  (tsee-yone')
Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem -- Zion.
shout
ruwa`  (roo-ah')
to mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e. shout (for alarm or joy)
O daughter
bath  (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
of Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
behold thy King
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
cometh
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
unto thee he is just
tsaddiyq  (tsad-deek')
just -- just, lawful, righteous (man).
and having salvation
yasha`  (yaw-shah')
to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
lowly
`aniy  (aw-nee')
depressed, in mind or circumstances -- afflicted, humble, lowly, needy, poor.
and riding
rakab  (raw-kab')
to ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch
upon an ass
chamowr  (kham-ore')
a male ass (from its dun red) -- (he)ass.
and upon a colt
`ayir  (ah'-yeer)
a young ass (as just broken to a load); hence an ass-colt -- (ass) colt, foal, young ass.
the foal
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of an ass
'athown  (aw-thone')
a female donkey (from its docility) -- (she) ass.
New American Standard (©1995)
Rejoice greatly, O daughter of Zion! Shout in triumph, O daughter of Jerusalem! Behold, your king is coming to you; He is just and endowed with salvation, Humble, and mounted on a donkey, Even on a colt, the foal of a donkey.

King James Bible
Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.

American King James Version
Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, your King comes to you: he is just, and having salvation; lowly, and riding on an ass, and on a colt the foal of an ass.

American Standard Version
Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy king cometh unto thee; he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, even upon a colt the foal of an ass.

Darby Bible Translation
Rejoice greatly, daughter of Zion; shout, daughter of Jerusalem! Behold, thy King cometh to thee: he is just, and having salvation; lowly and rIding upon an ass, even upon a colt the foal of an ass.

English Revised Version
Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy king cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, even upon a colt the foal of an ass.

Webster's Bible Translation
Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh to thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.

World English Bible
Rejoice greatly, daughter of Zion! Shout, daughter of Jerusalem! Behold, your King comes to you! He is righteous, and having salvation; lowly, and riding on a donkey, even on a colt, the foal of a donkey.

Young's Literal Translation
Rejoice exceedingly, O daughter of Zion, Shout, O daughter of Jerusalem, Lo, thy King doth come to thee, Righteous -- and saved is He, Afflicted -- and riding on an ass, And on a colt -- a son of she-asses.

זכריה 9:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
גִּילִ֨י מְאֹ֜ד בַּת־צִיֹּ֗ון הָרִ֙יעִי֙ בַּ֣ת יְרוּשָׁלִַ֔ם הִנֵּ֤ה מַלְכֵּךְ֙ יָ֣בֹוא לָ֔ךְ צַדִּ֥יק וְנֹושָׁ֖ע ה֑וּא עָנִי֙ וְרֹכֵ֣ב עַל־חֲמֹ֔ור וְעַל־עַ֖יִר בֶּן־אֲתֹנֹֽות׃

זכריה 9:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
גילי מאד בת־ציון הריעי בת ירושלם הנה מלכך יבוא לך צדיק ונושע הוא עני ורכב על־חמור ועל־עיר בן־אתנות׃

זכריה 9:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
גילי מאד בת־ציון הריעי בת ירושלם הנה מלכך יבוא לך צדיק ונושע הוא עני ורכב על־חמור ועל־עיר בן־אתנות׃

זכריה 9:9 Hebrew Bible
גילי מאד בת ציון הריעי בת ירושלם הנה מלכך יבוא לך צדיק ונושע הוא עני ורכב על חמור ועל עיר בן אתנות׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
exulta satis filia Sion iubila filia Hierusalem ecce rex tuus veniet tibi iustus et salvator ipse pauper et ascendens super asinum et super pullum filium asinae

Afflicted Aloud Ass Behold Colt Cry Daughter Donkey Endowed Exceedingly Foal Full Gentle Glad Greatly Humble Jerusalem Joy Lowly Mounted O Overcome Rejoice Riding Righteous Salvation Saved Seated She-asses Shout Triumph Triumphant Upright Victorious Zion

Ass Colt Daughter Donkey Endowed Foal Greatly Jerusalem Lowly Rejoice Riding Righteous Salvation Shout Triumph Triumphant Victorious Zion

Ass Colt Daughter Donkey Endowed Foal Greatly Jerusalem Lowly Rejoice Riding Righteous Salvation Shout Triumph Triumphant Victorious Zion

Zechariah 9:9 Multilingual Bible

Zacharie 9:9 French

Zacarías 9:9 Biblia Paralela

撒 迦 利 亞 9:9 Chinese Bible