Zephaniah 1:11
<< Zephaniah 1:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Wail,הֵילִ֖ילוּhei·li·lu3213to howl, make a howlinga prim. root
O inhabitantsיֹשְׁבֵ֣יyo·she·vei3427to sit, remain, dwella prim. root
of the Mortar,הַמַּכְתֵּ֑שׁham·mach·tesh;4389a place probably in Jer.from maktesh
For allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the peopleעַ֣םam5971apeoplefrom an unused word
of Canaanכְּנַ֔עַןke·na·'an,3667aa son of Ham, also his desc. and their land W. of the Jordanfrom kana
will be silenced;נִדְמָה֙nid·mah1820to cease, cause to cease, cut off, destroya prim root
Allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
who weighנְטִ֥ילֵיne·ti·lei5187ladenfrom natal
out silverכָֽסֶף׃cha·sef.3701silver, moneyfrom kasaph
will be cut off.נִכְרְת֖וּnich·re·tu3772to cut off, cut downa prim. root
KJV Lexicon
Howl
yalal  (yaw-lal')
to howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one) -- (make to) howl, be howling.
ye inhabitants
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
of Maktesh
Maktesh  (mak-taysh')
dell; the Maktesh, a place in Jerusalem -- Maktesh.
for all the merchant
Kna`an  (ken-ah'-an)
humiliated; Kenaan, a son a Ham; also the country inhabited by him -- Canaan, merchant, traffick.
people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
are cut down
damah  (daw-mam')
to be dumb or silent; hence, to fail or perish; trans. to destroy -- cease, be cut down (off), destroy, be brought to silence, be undone, utterly.
all they that bear
ntiyl  (net-eel')
laden -- that bear.
silver
keceph  (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
are cut off
karath  (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
New American Standard (©1995)
"Wail, O inhabitants of the Mortar, For all the people of Canaan will be silenced; All who weigh out silver will be cut off.

King James Bible
Howl, ye inhabitants of Maktesh, for all the merchant people are cut down; all they that bear silver are cut off.

American King James Version
Howl, you inhabitants of Maktesh, for all the merchant people are cut down; all they that bear silver are cut off.

American Standard Version
Wail, ye inhabitants of Maktesh; for all the people of Canaan are undone; all they that were laden with silver are cut off.

Darby Bible Translation
Howl, ye inhabitants of Maktesh; for all the people of Canaan are cut down, all they that are laden with silver are cut off.

English Revised Version
Howl, ye inhabitants of Maktesh, for all the people of Canaan are undone: all they that were laden with sliver are cut off.

Webster's Bible Translation
Howl, ye inhabitants of Maktesh, for all the merchant people are cut down; all they that bear silver are cut off.

World English Bible
Wail, you inhabitants of Maktesh, for all the people of Canaan are undone! All those who were loaded with silver are cut off.

Young's Literal Translation
Howl, ye inhabitants of the hollow place, For cut off hath been all the merchant people, Cut off have been all bearing silver.

צפניה 1:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֵילִ֖ילוּ יֹשְׁבֵ֣י הַמַּכְתֵּ֑שׁ כִּ֤י נִדְמָה֙ כָּל־עַ֣ם כְּנַ֔עַן נִכְרְת֖וּ כָּל־נְטִ֥ילֵי כָֽסֶף׃

צפניה 1:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הילילו ישבי המכתש כי נדמה כל־עם כנען נכרתו כל־נטילי כסף׃

צפניה 1:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הילילו ישבי המכתש כי נדמה כל־עם כנען נכרתו כל־נטילי כסף׃

צפניה 1:11 Hebrew Bible
הילילו ישבי המכתש כי נדמה כל עם כנען נכרתו כל נטילי כסף׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ululate habitatores pilae conticuit omnis populus Chanaan disperierunt omnes involuti argento

Bear Bearing Canaan Cut District Downfall Hollow Howl Inhabitants Laden Loaded Maktesh Market Merchant Merchants Mortar O Ruined Silenced Silver Trade Traders Undone Wail Weigh Weighted Wiped

Bear Bearing Canaan Cut District Hollow Howl Inhabitants Loaded Market Merchant Merchants Mortar Silenced Silver Trade Traders Undone Wail Weigh Wiped

Bear Bearing Canaan Cut District Hollow Howl Inhabitants Loaded Market Merchant Merchants Mortar Silenced Silver Trade Traders Undone Wail Weigh Wiped

Zephaniah 1:11 Multilingual Bible

Sophonie 1:11 French

Sofonías 1:11 Biblia Paralela

西 番 雅 書 1:11 Chinese Bible