| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Moreover, their wealth | חֵילָם֙ | chei·lam | 2428 | strength, efficiency, wealth, army | from chul |
| will become | וְהָיָ֤ה | ve·ha·yah | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| plunder | לִמְשִׁסָּ֔ה | lim·shis·sah, | 4933 | booty, plunder | from shasas |
| And their houses | וּבָתֵּיהֶ֖ם | u·vat·tei·hem | 1004 | a house | a prim. root |
| desolate; | לִשְׁמָמָ֑ה | lish·ma·mah; | 8077 | devastation, waste | from shamem |
| Yes, they will build | וּבָנ֤וּ | u·va·nu | 1129 | to build | a prim. root |
| houses | בָתִּים֙ | vat·tim | 1004 | a house | a prim. root |
| but not inhabit | יֵשֵׁ֔בוּ | ye·she·vu, | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| [them], And plant | וְנָטְע֣וּ | ve·na·te·'u | 5193 | to plant | a prim. root |
| vineyards | כְרָמִ֔ים | che·ra·mim, | 3754 | a vineyard | of uncertain derivation |
| but not drink | יִשְׁתּ֖וּ | yish·tu | 8354 | to drink | a prim. root |
| their wine." | יֵינָֽם׃ | yei·nam. | 3196 | wine | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Therefore their goods
chayil (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
shall become a booty
mchiccah (mesh-is-saw')
plunder -- booty, spoil.
and their houses
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
a desolation
shmamah (shem-aw-maw')
devastation; figuratively, astonishment -- (laid, most) desolate(-ion), waste.
they shall also build
banah (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
houses
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
but not inhabit
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
them and they shall plant
nata` (naw-tah')
to strike in, i.e. fix; specifically, to plant -- fastened, plant(-er).
vineyards
kerem (keh'-rem)
a garden or vineyard -- vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage.
but not drink
shathah (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely.
the wine
yayin (yah'-yin)
wine (as fermented); by implication, intoxication -- banqueting, wine, wine(-bibber).
thereof | New American Standard (©1995)
"Moreover, their wealth will become plunder And their houses desolate; Yes, they will build houses but not inhabit them, And plant vineyards but not drink their wine."King James Bible
Therefore their goods shall become a booty, and their houses a desolation: they shall also build houses, but not inhabit them; and they shall plant vineyards, but not drink the wine thereof. American King James Version
Therefore their goods shall become a booty, and their houses a desolation: they shall also build houses, but not inhabit them; and they shall plant vineyards, but not drink the wine thereof. American Standard Version
And their wealth shall become a spoil, and their houses a desolation: yea, they shall build houses, but shall not inhabit them; and they shall plant vineyards, but shall not drink the wine thereof. Darby Bible Translation
And their wealth shall become a booty, and their houses a desolation; and they shall build houses, and not inhabit them; and they shall plant vineyards, and not drink the wine thereof. English Revised Version
And their wealth shall become a spoil, and their houses a desolation: yea, they shall build houses, but shall not inhabit them; and they shall plant vineyards, but shall not drink the wine thereof. Webster's Bible Translation
Therefore their goods shall become a booty, and their houses a desolation: they shall also build houses, but not inhabit them; and they shall plant vineyards, but not drink the wine of them. World English Bible
Their wealth will become a spoil, and their houses a desolation. Yes, they will build houses, but won't inhabit them. They will plant vineyards, but won't drink their wine. Young's Literal Translation
And their wealth hath been for a spoil, And their houses for desolation, And they have built houses, and do not inhabit, And they have planted vineyards, And they do not drink their wine. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et erit fortitudo eorum in direptionem et domus eorum in desertum et aedificabunt domos et non habitabunt et plantabunt vineas et non bibent vinum earum
Booty Build Building Built Demolished Desolate Desolation Drink Drinking Goods Houses Inhabit Laid Moreover Plant Planted Planting Plunder Plundered Spoil Thereof Though Vine-gardens Vineyards Violently Waste Wealth Wine Won't Yea Yes
Booty Build Building Built Demolished Desolate Desolation Drink Drinking Goods Houses Inhabit Laid Moreover Plant Planted Planting Plunder Plundered Spoil Thereof Vine-Gardens Vineyards Violently Waste Wealth Wine Won't
Booty Build Building Built Demolished Desolate Desolation Drink Drinking Goods Houses Inhabit Laid Moreover Plant Planted Planting Plunder Plundered Spoil Thereof Vine-Gardens Vineyards Violently Waste Wealth Wine Won'tZephaniah 1:13 Multilingual Bible Sophonie 1:13 French Sofonías 1:13 Biblia Paralela 西 番 雅 書 1:13 Chinese Bible | |
|
| |
