Zephaniah 1:16
<< Zephaniah 1:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
A dayיֹ֥וםyo·vm3117daya prim. root
of trumpetשֹׁופָ֖רsho·v·far7782a horn (for blowing)from shaphar
and battle cryוּתְרוּעָ֑הu·te·ru·'ah;8643a shout or blast of war, alarm, or joyfrom rua
Againstעַ֚לal5921upon, above, overfrom alah
the fortifiedהַבְּצֻרֹ֔ותhab·be·tzu·ro·vt,1219to cut off, make inaccessible, enclosea prim. root
citiesהֶעָרִ֣יםhe·'a·rim5892bcity, townof uncertain derivation
And the highהַגְּבֹהֹֽות׃hag·ge·vo·ho·vt.1364high, exaltedfrom gabah
corner towers.הַפִּנֹּ֥ותhap·pin·no·vt6438a cornerof uncertain derivation
KJV Lexicon
A day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
of the trumpet
showphar  (sho-far')
a cornet (as giving a clear sound) or curved horn -- cornet, trumpet.
and alarm
truw`ah  (ter-oo-aw')
clamor, i.e. acclamation of joy or a battle-cry; especially clangor of trumpets, as an alarum
against the fenced
batsar  (baw-tsar')
to clip off; to gather grapes; also to be isolated (i.e. inaccessible by height or fortification)
cities
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
and against the high
gaboahh  (gaw-bo'-ah)
elevated (or elated), powerful, arrogant -- haughty, height, high(-er), lofty, proud, exceeding proudly.
towers
pinnah  (pin-naw')
an angle; by implication, a pinnacle; figuratively, a chieftain -- bulwark, chief, corner, stay, tower.
New American Standard (©1995)
A day of trumpet and battle cry Against the fortified cities And the high corner towers.

King James Bible
A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers.

American King James Version
A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers.

American Standard Version
a day of the trumpet and alarm, against the fortified cities, and against the high battlements.

Darby Bible Translation
a day of the trumpet and alarm, against the fenced cities and against the high battlements.

English Revised Version
a day of the trumpet and alarm, against the fenced cities, and against the high battlements.

Webster's Bible Translation
A day of the trumpet and alarm against the fortified cities, and against the high towers.

World English Bible
a day of the trumpet and alarm, against the fortified cities, and against the high battlements.

Young's Literal Translation
A day of trumpet and shouting against the fenced cities, And against the high corners.

צפניה 1:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יֹ֥ום שֹׁופָ֖ר וּתְרוּעָ֑ה עַ֚ל הֶעָרִ֣ים הַבְּצֻרֹ֔ות וְעַ֖ל הַפִּנֹּ֥ות הַגְּבֹהֹֽות׃

צפניה 1:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יום שופר ותרועה על הערים הבצרות ועל הפנות הגבהות׃

צפניה 1:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יום שופר ותרועה על הערים הבצרות ועל הפנות הגבהות׃

צפניה 1:16 Hebrew Bible
יום שופר ותרועה על הערים הבצרות ועל הפנות הגבהות׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dies tubae et clangoris super civitates munitas et super angulos excelsos

Alarm Battle Battlements Blast Cities Corner Corners Cry Fenced Fortified Horn Lofty Shouting Sounding Towers Towns Trumpet Walled War-cry

Alarm Battle Battlements Blast Cities Corner Corners Cry Fenced Fortified High Horn Lofty Shouting Sounding Towers Towns Trumpet Walled War-Cry

Alarm Battle Battlements Blast Cities Corner Corners Cry Fenced Fortified High Horn Lofty Shouting Sounding Towers Towns Trumpet Walled War-Cry

Zephaniah 1:16 Multilingual Bible

Sophonie 1:16 French

Sofonías 1:16 Biblia Paralela

西 番 雅 書 1:16 Chinese Bible