 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Seek | בַּקְּשׁ֤וּ | bak·ke·shu | 1245 | to seek | a prim. root |
| the LORD, | יְהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| All | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| you humble | עַנְוֵ֣י | an·vei | 6035 | poor, afflicted, humble, meek | from anah |
| of the earth | הָאָ֔רֶץ | ha·'a·retz, | 776 | earth, land | a prim. root |
| Who | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| have carried | פָּעָ֑לוּ | pa·'a·lu; | 6466 | do, make | a prim. root |
| out His ordinances; | מִשְׁפָּטֹ֖ו | mish·pa·tov | 4941 | judgment | from shaphat |
| Seek | בַּקְּשׁוּ־ | bak·ke·shu- | 1245 | to seek | a prim. root |
| righteousness, | צֶ֙דֶק֙ | tze·dek | 6664 | rightness, righteousness | from an unused word |
| seek | בַּקְּשׁ֣וּ | bak·ke·shu | 1245 | to seek | a prim. root |
| humility. | עֲנָוָ֔ה | a·na·vah, | 6038 | humility | from anah |
| Perhaps | אוּלַי֙ | u·lai | 194 | perhaps | a prim. root |
| you will be hidden | תִּסָּ֣תְר֔וּ | tis·sa·te·ru, | 5641 | to hide, conceal | a prim. root |
| In the day | בְּיֹ֖ום | be·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| of the LORD'S | יְהוָֽה׃ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| anger. | אַף־ | af- | 639 | a nostril, nose, face, anger | from anaph |
|
KJV Lexicon
Seek
baqash (baw-kash')
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
ye the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
all ye meek
`anav (aw-nawv')
depressed (figuratively), in mind (gentle) or circumstances (needy, especially saintly) -- humble, lowly, meek, poor.
of the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
which have wrought
pa`al (paw-al')
to do or make (systematically and habitually), especially to practise -- commit, (evil-) do(-er), make(-r), ordain, work(-er).
his judgment
mishpat (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
seek
baqash (baw-kash')
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
righteousness
tsedeq (tseh'-dek)
the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity -- even, (that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness).
seek
baqash (baw-kash')
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
meekness
`anavah (an-aw-vaw')
condescension, human and subjective (modesty), or divine and objective (clemency) -- gentleness, humility, meekness.
it may be
'uwlay (oo-lah'ee)
if not; hence perhaps -- if so be, may be, peradventure, unless.
ye shall be hid
cathar (saw-thar')
to hide (by covering), literally or figuratively -- be absent, keep close, conceal, hide (self), (keep) secret, surely.
in the day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of the LORD'S
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
anger
'aph (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire | New American Standard (©1995)
Seek the LORD, All you humble of the earth Who have carried out His ordinances; Seek righteousness, seek humility. Perhaps you will be hidden In the day of the LORD'S anger.King James Bible
Seek ye the LORD, all ye meek of the earth, which have wrought his judgment; seek righteousness, seek meekness: it may be ye shall be hid in the day of the LORD's anger. American King James Version
Seek you the LORD, all you meek of the earth, which have worked his judgment; seek righteousness, seek meekness: it may be you shall be hid in the day of the LORD's anger. American Standard Version
Seek ye Jehovah, all ye meek of the earth, that have kept his ordinances; seek righteousness, seek meekness: it may be ye will be hid in the day of Jehovah's anger. Darby Bible Translation
Seek Jehovah, all ye meek of the land, who have performed his ordinance; seek righteousness, seek meekness: it may be ye shall be hid in the day of Jehovah's anger. English Revised Version
Seek ye the LORD, all ye meek of the earth, which have wrought his judgment; seek righteousness, seek meekness: it may be ye shall be hid in the day of the LORD'S anger. Webster's Bible Translation
Seek ye the LORD, all ye meek of the earth, who have performed his judgment; seek righteousness, seek meekness: it may be ye will be hid in the day of the LORD'S anger. World English Bible
Seek Yahweh, all you humble of the land, who have kept his ordinances. Seek righteousness. Seek humility. It may be that you will be hidden in the day of Yahweh's anger. Young's Literal Translation
Seek Jehovah, all ye humble of the land, Who His judgment have done, Seek ye righteousness, seek humility, It may be ye are hidden in a day of the anger of Jehovah. Latin: Biblia Sacra Vulgata
quaerite Dominum omnes mansueti terrae qui iudicium eius estis operati quaerite iustum quaerite mansuetum si quo modo abscondamini in die furoris Domini
Anger Carried Commands Covered Executed Heart Hid Hidden Humble Humility Judgment Kept Lord's Meek Meekness Ones Ordinance Ordinances Performed Perhaps Quiet Righteousness Safely Search Seek Sheltered Wrath Wrought
Anger Carried Commands Covered Earth Executed Eyes Heart Hid Hidden Humble Humility Jehovah's Judgment Kept LORD's Meek Meekness Ones Ordinance Ordinances Performed Perhaps Quiet Right Righteousness Safely Search Seek Sheltered Wrath Wrought
Anger Carried Commands Covered Earth Executed Eyes Heart Hid Hidden Humble Humility Jehovah's Judgment Kept LORD's Meek Meekness Ones Ordinance Ordinances Performed Perhaps Quiet Right Righteousness Safely Search Seek Sheltered Wrath WroughtZephaniah 2:3 Multilingual Bible Sophonie 2:3 French Sofonías 2:3 Biblia Paralela 西 番 雅 書 2:3 Chinese Bible | |
|
