 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "In that day | בַּיֹּ֣ום | bai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| you will feel | תֵבֹ֙ושִׁי֙ | te·vo·v·shi | 954 | to be ashamed | a prim. root |
| no | לֹ֤א | lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| shame | | | 954 | to be ashamed | a prim. root |
| Because | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| of all | מִכֹּ֣ל | mik·kol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| your deeds | עֲלִילֹתַ֔יִךְ | a·li·lo·ta·yich, | 5949 | wantonness, a deed | from alal |
| By which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| you have rebelled | פָּשַׁ֖עַתְּ | pa·sha·'at·te | 6586 | to rebel, transgress | a prim. root |
| against Me; For then | אָ֣ז | az | 227 | at that time | of uncertain derivation |
| I will remove | אָסִ֣יר | a·sir | 5493 | to turn aside | a prim. root |
| from your midst | מִקִּרְבֵּ֗ךְ | mik·kir·bech | 7130 | inward part, midst | from an unused word |
| Your proud, | גַּאֲוָתֵ֔ךְ | ga·'a·va·tech, | 1346 | majesty, pride | from gaah |
| exulting ones, | עַלִּיזֵי֙ | al·li·zei | 5947 | exultant, jubilant | from alaz |
| And you will never | וְלֹֽא־ | ve·lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| again | תֹוסִ֧פִי | to·v·si·fi | 3254 | to add | a prim. root |
| be haughty | לְגָבְהָ֛ה | le·ga·ve·hah | 1361b | to be high, exalted | a prim. root |
| On My holy | קָדְשִֽׁי׃ | ka·de·shi. | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| mountain. | בְּהַ֥ר | be·har | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
In that day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
shalt thou not be ashamed
buwsh (boosh)
to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed
for all thy doings
`aliylah (al-ee-law')
an exploit (of God), or a performance (of man, often in a bad sense); by implication, an opportunity -- act(-ion), deed, doing, invention, occasion, work.
wherein thou hast transgressed
pasha` (paw-shah')
to break away (from just authority), i.e. trespass, apostatize, quarrel -- offend, rebel, revolt, transgress(-ion, -or).
against me for then I will take away
cuwr (soor)
to turn off (literal or figurative)
out of the midst
qereb (keh'-reb)
the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
of thee them that rejoice
`alliyz (al-leez')
exultant -- joyous, (that) rejoice(-ing)
in thy pride
ga`avah (gah-av-aw')
arrogance or majesty; by implication, (concretely) ornament -- excellency, haughtiness, highness, pride, proudly, swelling.
and thou shalt no more
yacaph (yaw-saf')
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
be haughty
gabahh (gaw-bah')
to soar, i.e. be lofty; figuratively, to be haughty -- exalt, be haughty, be (make) high(-er), lift up, mount up, be proud, raise up great height, upward.;
because of my holy
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
mountain
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion. | New American Standard (©1995)
"In that day you will feel no shame Because of all your deeds By which you have rebelled against Me; For then I will remove from your midst Your proud, exulting ones, And you will never again be haughty On My holy mountain.King James Bible
In that day shalt thou not be ashamed for all thy doings, wherein thou hast transgressed against me: for then I will take away out of the midst of thee them that rejoice in thy pride, and thou shalt no more be haughty because of my holy mountain. American King James Version
In that day shall you not be ashamed for all your doings, wherein you have transgressed against me: for then I will take away out of the middle of you them that rejoice in your pride, and you shall no more be haughty because of my holy mountain. American Standard Version
In that day shalt thou not be put to shame for all thy doings, wherein thou hast transgressed against me; for then I will take away out of the midst of thee thy proudly exulting ones, and thou shalt no more be haughty in my holy mountain. Darby Bible Translation
In that day thou shalt not be ashamed for all thy doings wherein thou hast transgressed against me; for then I will take away out of the midst of thee them that exult in thy pride, and thou shalt no more be haughty because of my holy mountain. English Revised Version
In that day shalt thou not be ashamed for all thy doings, wherein thou hast transgressed against me: for then I will take away out of the midst of thee thy proudly exulting ones, and thou shalt no more be haughty in my holy mountain. Webster's Bible Translation
In that day shalt thou not be ashamed for all thy doings, in which thou hast transgressed against me: for then I will take away out of the midst of thee them that rejoice in thy pride, and thou shalt no more be haughty because of my holy mountain. World English Bible
In that day you will not be disappointed for all your doings, in which you have transgressed against me; for then I will take away out of the midst of you your proudly exulting ones, and you will no more be haughty in my holy mountain. Young's Literal Translation
In that day thou art not ashamed because of any of thine actions, Wherewith thou hast transgressed against Me, For then do I turn aside from thy midst The exulting ones of thine excellency, And thou dost add no more to be haughty, In My holy mountain. Latin: Biblia Sacra Vulgata
in die illa non confunderis super cunctis adinventionibus tuis quibus praevaricata es in me quia tunc auferam de medio tui magniloquos superbiae tuae et non adicies exaltari amplius in monte sancto meo
Account Actions Add Ashamed Aside Deeds Disappointed Doings Evil Excellency Exult Exultant Exulting Feel Hast Haughty Hill Holy Lifted Longer Midst Mountain Ones Pride Proud Proudly Rebelled Rejoice Remove Shame Transgressed Turn Wherein Wherewith Wrongs
Ashamed Deeds Disappointed Doings Exultant Exulting Feel Haughty Holy Longer Midst Mountain Ones Pride Proud Proudly Rebelled Rejoice Remove Shame Transgressed Wherein Wrongs
Ashamed Deeds Disappointed Doings Exultant Exulting Feel Haughty Holy Longer Midst Mountain Ones Pride Proud Proudly Rebelled Rejoice Remove Shame Transgressed Wherein WrongsZephaniah 3:11 Multilingual Bible Sophonie 3:11 French Sofonías 3:11 Biblia Paralela 西 番 雅 書 3:11 Chinese Bible | |
|
