 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "The remnant | שְׁאֵרִ֨ית | she·'e·rit | 7611 | rest, residue, remnant, remainder | from shaar |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֜ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| will do | יַעֲשׂ֤וּ | ya·'a·su | 6213a | do, make | a prim. root |
| no | לֹֽא־ | lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| wrong | | | 5767b | injustice, unrighteousness, wrong | from the same as evel |
| And tell | יְדַבְּר֣וּ | ye·dab·be·ru | 1696 | to speak | a prim. root |
| no | וְלֹא־ | ve·lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| lies, | כָזָ֔ב | cha·zav, | 3577 | a lie, falsehood, deceptive thing | from kazab |
| Nor | וְלֹֽא־ | ve·lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| will a deceitful | תַּרְמִ֑ית | tar·mit; | 8649b | deceitfulness | from ramah |
| tongue | לְשֹׁ֣ון | le·sho·vn | 3956 | tongue | from an unused word |
| Be found | יִמָּצֵ֥א | yim·ma·tze | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| in their mouths; | בְּפִיהֶ֖ם | be·fi·hem | 6310 | mouth | a prim. root |
| For they will feed | יִרְע֥וּ | yir·'u | 7462a | to pasture, tend, graze | a prim. root |
| and lie down | וְרָבְצ֖וּ | ve·ra·ve·tzu | 7257 | stretch oneself out, lie down, lie stretched out | a prim. root |
| With no one | וְאֵ֥ין | ve·'ein | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| to make them tremble." | מַחֲרִֽיד׃ | ma·cha·rid. | 2729 | to tremble, be terrified | a prim. root |
|
KJV Lexicon
The remnant
sh'eriyth (sheh-ay-reeth')
a remainder or residual (surviving, final) portion -- that had escaped, be left, posterity, remain(-der), remnant, residue, rest.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
shall not do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
iniquity
`evel (eh'-vel)
(moral) evil -- iniquity, perverseness, unjust(-ly), unrighteousness(-ly); wicked(-ness).
nor speak
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
lies
kazab (kaw-zawb')
falsehood; literally (untruth) or figuratively (idol) -- deceitful, false, leasing, + liar, lie, lying.
neither shall a deceitful
tormah (tor-maw')
fraud -- deceit(-ful), privily.
tongue
lashown (law-shone')
the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water)
be found
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
in their mouth
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
for they shall feed
ra`ah (raw-aw')
to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze; generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
and lie down
rabats (raw-bats')
to crouch (on all four legs folded, like a recumbent animal); be implication, to recline, repose, brood, lurk, imbed
and none shall make them afraid
charad (khaw-rad')
to shudder with terror; hence, to fear; also to hasten (with anxiety) -- be (make) afraid, be careful, discomfit, fray (away), quake, tremble. | New American Standard (©1995)
"The remnant of Israel will do no wrong And tell no lies, Nor will a deceitful tongue Be found in their mouths; For they will feed and lie down With no one to make them tremble."King James Bible
The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth: for they shall feed and lie down, and none shall make them afraid. American King James Version
The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth: for they shall feed and lie down, and none shall make them afraid. American Standard Version
The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth; for they shall feed and lie down, and none shall make them afraid. Darby Bible Translation
The remnant of Israel shall not work unrighteousness, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth: but they shall feed and lie down, and none shall make them afraid. English Revised Version
The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth: for they shall feed and lie down, and none shall make them afraid. Webster's Bible Translation
The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth: for they shall feed and lie down, and none shall make them afraid. World English Bible
The remnant of Israel will not do iniquity, nor speak lies, neither will a deceitful tongue be found in their mouth, for they will feed and lie down, and no one will make them afraid." Young's Literal Translation
The remnant of Israel do no perversity, nor speak lies, Nor found in their mouth is a deceitful tongue, For they have delight, and have lain down, And there is none troubling. Latin: Biblia Sacra Vulgata
reliquiae Israhel non facient iniquitatem nec loquentur mendacium et non invenietur in ore eorum lingua dolosa quoniam ipsi pascentur et accubabunt et non erit qui exterreat
Afraid Cause Deceit Deceitful Delight Eat Evil Fear Feed Iniquity Lain Lie Lies Mouth Mouths None Pasture Perversity Remnant Rest Speak Tongue Tremble Troubling Unrighteousness Utter Wrong
Afraid Cause Deceit Deceitful Eat Evil False. Fear Feed Food Found Iniquity Israel Lies Mouth Mouths Pasture Remnant Rest Speak Tongue Tremble Unrighteousness Utter Words Work Wrong
Afraid Cause Deceit Deceitful Eat Evil False. Fear Feed Food Found Iniquity Israel Lies Mouth Mouths Pasture Remnant Rest Speak Tongue Tremble Unrighteousness Utter Words Work WrongZephaniah 3:13 Multilingual Bible Sophonie 3:13 French Sofonías 3:13 Biblia Paralela 西 番 雅 書 3:13 Chinese Bible | |
|
