| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Shout for joy, | רָנִּי֙ | ran·ni | 7442 | to give a ringing cry | a prim. root |
| O daughter | בַּת־ | bat- | 1323 | daughter | from ben |
| of Zion! | צִיֹּ֔ון | tzi·yo·vn, | 6726 | a mountain in Jer., also a name for Jer. | from the same as tsiyyah |
| Shout | הָרִ֖יעוּ | ha·ri·'u | 7321 | to raise a shout, give a blast | a prim. root |
| [in triumph], O Israel! | יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·'el; | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| Rejoice | שִׂמְחִ֤י | sim·chi | 8055 | rejoice, be glad | a prim. root |
| and exult | וְעָלְזִי֙ | ve·'a·le·zi | 5937 | to exult | a prim. root |
| with all | בְּכָל־ | be·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| [your] heart, | לֵ֔ב | lev, | 3820 | inner man, mind, will, heart | from the same as lebab |
| O daughter | בַּ֖ת | bat | 1323 | daughter | from ben |
| of Jerusalem! | יְרוּשָׁלִָֽם׃ | ye·ru·sha·lim. | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
|
KJV Lexicon
Sing
ranan (raw-nan')
to creak (or emit a stridulous sound), i.e. to shout (usually for joy)
O daughter
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
of Zion
Tsiyown (tsee-yone')
Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem -- Zion.
shout
ruwa` (roo-ah')
to mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e. shout (for alarm or joy)
O Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
be glad
samach (saw-makh')
probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
and rejoice
`alaz (aw-laz')
to jump for joy, i.e. exult -- be joyful, rejoice, triumph.
with all the heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
O daughter
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
of Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem. | New American Standard (©1995)
Shout for joy, O daughter of Zion! Shout in triumph, O Israel! Rejoice and exult with all your heart, O daughter of Jerusalem!King James Bible
Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with all the heart, O daughter of Jerusalem. American King James Version
Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with all the heart, O daughter of Jerusalem. American Standard Version
Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with all the heart, O daughter of Jerusalem. Darby Bible Translation
Exult, O daughter of Zion; shout, O Israel; rejoice and be glad with all the heart, O daughter of Jerusalem: English Revised Version
Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with all the heart, O daughter of Jerusalem. Webster's Bible Translation
Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with all the heart, O daughter of Jerusalem. World English Bible
Sing, daughter of Zion! Shout, Israel! Be glad and rejoice with all your heart, daughter of Jerusalem. Young's Literal Translation
Cry aloud, O daughter of Zion, shout, O Israel, Rejoice and exult with the whole heart, O daughter of Jerusalem. Latin: Biblia Sacra Vulgata
lauda filia Sion iubilate Israhel laetare et exulta in omni corde filia Hierusalem
Aloud Cry Daughter Exult Full Glad Heart Jerusalem Joy Loud Melody O Rejoice Shout Sing Triumph Zion
Aloud Cry Daughter Exult Full Glad Heart Israel Jerusalem Joy Loud Melody Rejoice Shout Sing Triumph Whole Zion
Aloud Cry Daughter Exult Full Glad Heart Israel Jerusalem Joy Loud Melody Rejoice Shout Sing Triumph Whole ZionZephaniah 3:14 Multilingual Bible Sophonie 3:14 French Sofonías 3:14 Biblia Paralela 西 番 雅 書 3:14 Chinese Bible | |
|
| |
