| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Her prophets | נְבִיאֶ֙יהָ֙ | ne·vi·'ei·ha | 5030 | a spokesman, speaker, prophet | from an unused word |
| are reckless, | פֹּֽחֲזִ֔ים | po·cha·zim, | 6348 | to be wanton or reckless | a prim. root |
| treacherous | בֹּֽגְדֹ֑ות | bo·ge·do·vt; | 900 | treachery | from bagad |
| men; | | | 376 | man | from an unused word |
| Her priests | כֹּהֲנֶ֙יהָ֙ | ko·ha·nei·ha | 3548 | priest | from an unused word |
| have profaned | חִלְּלוּ־ | chil·le·lu- | 2490c | to pollute, defile, profane | a prim. root |
| the sanctuary. | קֹ֔דֶשׁ | ko·desh, | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| They have done violence | חָמְס֖וּ | cha·me·su | 2554 | to treat violently or wrong | a prim. root |
| to the law. | תֹּורָֽה׃ | to·v·rah. | 8451 | direction, instruction, law | from yarah |
|
KJV Lexicon
Her prophets
nabiy' (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
are light
pachaz (paw-khaz')
to bubble up or froth (as boiling water), i.e. (figuratively) to be unimportant -- light.
and treacherous
bogdowth (bohg-ed-ohth)
treacheries -- treacherous.
persons
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
her priests
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
have polluted
chalal (khaw-lal')
to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an opening wedge) instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound.
the sanctuary
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
they have done violence
chamac (khaw-mas')
to be violent; by implication, to maltreat -- make bare, shake off, violate, do violence, take away violently, wrong, imagine wrongfully.
to the law
towrah (to-raw')
a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch -- law. |
New American Standard (©1995)
Her prophets are reckless, treacherous men; Her priests have profaned the sanctuary. They have done violence to the law.King James Bible
Her prophets are light and treacherous persons: her priests have polluted the sanctuary, they have done violence to the law. American King James Version
Her prophets are light and treacherous persons: her priests have polluted the sanctuary, they have done violence to the law. American Standard Version
Her prophets are light and treacherous persons; her priests have profaned the sanctuary, they have done violence to the law. Darby Bible Translation
Her prophets are vain-glorious, treacherous persons; her priests profane the sanctuary, they do violence to the law. English Revised Version
Her prophets are light and treacherous persons: her priests have profaned the sanctuary, they have done violence to the law. Webster's Bible Translation
Her prophets are light and treacherous persons: her priests have polluted the sanctuary, they have done violence to the law. World English Bible
Her prophets are arrogant and treacherous people. Her priests have profaned the sanctuary. They have done violence to the law. Young's Literal Translation
Her prophets unstable -- men of treachery, Her priests have polluted the sanctuary, They have violated the law. Latin: Biblia Sacra Vulgata
prophetae eius vesani viri infideles sacerdotes eius polluerunt sanctum iniuste egerunt contra legem
Arrogant Deceit Faithless Full Good-for-nothing Holy Law Persons Polluted Priests Profane Profaned Prophets Reckless Sacred Sanctuary Treacherous Treachery Unclean Unstable Vain-glorious Violated Violence Violently Wanton
Arrogant Deceit Faithless Full Good-For-Nothing Holy Law Persons Polluted Priests Profane Profaned Prophets Reckless Sacred Sanctuary Treacherous Treachery Unclean Violated Violence Violently Wanton
Arrogant Deceit Faithless Full Good-For-Nothing Holy Law Persons Polluted Priests Profane Profaned Prophets Reckless Sacred Sanctuary Treacherous Treachery Unclean Violated Violence Violently WantonZephaniah 3:4 Multilingual Bible Sophonie 3:4 French Sofonías 3:4 Biblia Paralela 西 番 雅 書 3:4 Chinese Bible |
